1
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
<б>Тект би: захрахх87
Телеграм: @захрахх87</б>

2
00:00:59,355 --> 00:01:00,521
Волим те, драга!

3
00:01:03,396 --> 00:01:05,938
Опусти се, скоро сам стигао!

4
00:01:07,105 --> 00:01:09,792
Чекај, само треба да запалим.

5
00:01:11,313 --> 00:01:13,688
Одлична идеја. Тако си секси.

6
00:01:14,230 --> 00:01:16,313
Не, мислим на моју кожу.

7
00:01:16,539 --> 00:01:19,038
Полако, хоћеш 
поцепао ми гаћице.

8
00:01:19,063 --> 00:01:20,063
ја излазим!

9
00:01:20,088 --> 00:01:21,230
ја излазим!

10
00:01:29,146 --> 00:01:30,146
Несрећно.

11
00:01:32,307 --> 00:01:33,808
Где је мој телефон?

12
00:01:34,938 --> 00:01:37,355
Мој сан се мора остварити.

13
00:01:41,563 --> 00:01:42,563
Карла?

14
00:01:45,362 --> 00:01:46,646
Карла...

15
00:01:48,021 --> 00:01:50,730
Желим да се ово деси сада.

16
00:01:55,646 --> 00:01:59,563
Ја сам... добићеш.

17
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
Карла!

18
00:02:12,288 --> 00:02:13,288
Карла!

19
00:02:14,331 --> 00:02:15,667
Карла!

20
00:02:22,355 --> 00:02:25,355
Извини, Гибо. Ово је збогом.

21
00:02:38,313 --> 00:02:39,480
Настави, Гибо.

22
00:02:43,980 --> 00:02:45,521
Добро јутро мама. оче.

23
00:02:45,621 --> 00:02:46,580
Јутро.

24
00:02:46,605 --> 00:02:47,605
сине.

25
00:02:57,006 --> 00:02:58,396
Зато не причај, ок?

26
00:02:59,938 --> 00:03:00,938
хало?

27
00:03:03,688 --> 00:03:05,107
Не могу ни да говорим
 са било ким.

28
00:03:05,771 --> 00:03:07,646
Требао си ми дати брата.

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,185
Дете је само трошак.

30
00:03:12,234 --> 00:03:14,234
Престаните да се петљате са гаџетима.

31
00:03:14,563 --> 00:03:16,771
Правите се слепим.

32
00:03:17,122 --> 00:03:18,788
Извини тата.

33
00:03:18,813 --> 00:03:20,371
Прогутао нас је интернет.

34
00:03:20,396 --> 00:03:22,854
Знате, ствар 
откривено у наше време?

35
00:03:22,879 --> 00:03:25,513
Извините ако не можете да ступите у контакт.

36
00:03:26,214 --> 00:03:27,802
Ти си тај који говори.

37
00:03:27,914 --> 00:03:30,413
Оштетићеш очи
 много пре нас.

38
00:03:30,438 --> 00:03:31,803
Ако наставите да мастурбирате.

39
00:03:32,039 --> 00:03:34,413
У реду је, бар јесам 
ослободи мој терет.

40
00:03:34,438 --> 00:03:36,451
Тата, ово није право време.

41
00:03:36,914 --> 00:03:39,830
Гибо је премлад да тако прича.

42
00:03:39,855 --> 00:03:40,855
Мајко!

43
00:03:41,396 --> 00:03:42,396
Ово дете?

44
00:03:42,789 --> 00:03:44,288
Ова деца су стручњаци за мастурбацију.

45
00:03:44,313 --> 00:03:45,479
Само се опусти, ок?

46
00:03:45,504 --> 00:03:47,045
Ослепећеш.

47
00:03:47,167 --> 00:03:48,310
Је ли то истина, тата?

48
00:03:48,982 --> 00:03:50,081
Тако кажу.

49
00:03:50,106 --> 00:03:52,271
Будите опрезни, само кажем.

50
00:03:52,521 --> 00:03:52,980
Тачно?

51
00:03:53,005 --> 00:03:54,685
Ништа то не може зауставити 
ти кад си био млад.

52
00:03:55,505 --> 00:03:57,580
Сине, јеси ли спреман
 за твој први дан?

53
00:03:57,605 --> 00:03:59,021
Јесу ли све ваше књиге у реду?

54
00:03:59,084 --> 00:04:00,184
Да, госпођо.

55
00:04:00,313 --> 00:04:02,246
Боже, скоро да не могу да верујем.

56
00:04:02,271 --> 00:04:05,271
Гилберто Сениор и Јуниор.

57
00:04:05,442 --> 00:04:10,006
Мој колега из Хармона
Католички универзитет у блиској будућности!

58
00:04:10,355 --> 00:04:15,520
Биће ти лакше 
идите на колеџ након што дипломирате

59
00:04:15,545 --> 00:04:18,129
због ваше предности домаћег терена.

60
00:04:18,212 --> 00:04:19,371
веруј ми.

61
00:04:19,396 --> 00:04:23,538
У Хармону се снови остварују!

62
00:04:23,563 --> 00:04:24,428
Да.

63
00:04:24,453 --> 00:04:25,730
Сви снови, надамо се.

64
00:04:25,771 --> 00:04:28,479
Човече, он се враћа кући овог лета, зар не?

65
00:04:28,504 --> 00:04:30,462
На крају крајева, ти и Карла сте још увек младе.

66
00:04:30,646 --> 00:04:34,105
Чак и када оде у Њујорк, 
ако вам је суђено да будете заједно,

67
00:04:34,230 --> 00:04:37,943
наћи ћете се.

68
00:04:38,063 --> 00:04:39,188
а ако не,

69
00:04:40,480 --> 00:04:42,813
Гоогле мапе вам могу помоћи.

70
00:04:42,838 --> 00:04:45,021
Престани, тата. Шта? Тако је.

71
00:04:48,355 --> 00:04:49,355
Ево, једи.

72
00:04:49,563 --> 00:04:56,063
Само упозоравам 
ти против ЛСС.

73
00:04:56,938 --> 00:04:59,063
Синдром последњег драга.

74
00:04:59,230 --> 00:05:02,521
Свет је велико место! 
Упознаћете друге девојке!

75
00:05:02,646 --> 00:05:06,771
Сине, твоја прва љубав није толико важна

76
00:05:07,146 --> 00:05:08,730
твоја последња љубав.

77
00:05:11,208 --> 00:05:12,682
Добро, једи.

78
00:05:14,396 --> 00:05:18,482
ти си лепа.

79
00:05:19,709 --> 00:05:22,989
само желим...

80
00:05:24,323 --> 00:05:25,323
ммм...

81
00:05:27,039 --> 00:05:29,746
Мислим да смо нашли боју
 твој савршени руж.

82
00:05:29,771 --> 00:05:31,076
Погледај?

83
00:05:32,384 --> 00:05:33,384
Погледај?

84
00:05:33,409 --> 00:05:34,372
Да.

85
00:05:34,396 --> 00:05:35,396
Ево га.

86
00:05:35,421 --> 00:05:36,576
Савршено.

87
00:05:36,601 --> 00:05:38,301
Успут, Вес.

88
00:05:39,146 --> 00:05:41,271
Да ли се одмах каже "одлично"?

89
00:05:41,396 --> 00:05:42,805
Да, Бес!

90
00:05:43,027 --> 00:05:44,555
Волим га!

91
00:05:45,230 --> 00:05:47,021
Ово је мој кључ...

92
00:05:48,355 --> 00:05:50,021
да нађем једног.

93
00:05:50,521 --> 00:05:52,438
Зар то више није то?

94
00:05:55,188 --> 00:05:56,188
шта је то за тебе?

95
00:05:56,213 --> 00:05:59,254
Нова школа, нови изгледи.

96
00:06:00,021 --> 00:06:03,313
Нисам имао среће у нашој старој школи.

97
00:06:04,188 --> 00:06:06,274
Сви изгледају као ноге.

98
00:06:06,917 --> 00:06:08,250
Осим тебе.

99
00:06:08,985 --> 00:06:11,188
Срећом само ми
 тамо годину дана.

100
00:06:13,105 --> 00:06:16,688
Али Хармон има богатог сина.

101
00:06:16,820 --> 00:06:18,212
Пријатно?

102
00:06:18,355 --> 00:06:20,461
Наравно, али...

103
00:06:21,146 --> 00:06:23,540
Да лови перспективу?

104
00:06:23,565 --> 00:06:24,563
Није мој стил.

105
00:06:24,588 --> 00:06:27,379
Радије бих да ме јуре.

106
00:06:27,778 --> 00:06:28,955
Јурим те?

107
00:06:28,980 --> 00:06:30,771
Да ли волите да бирате?

108
00:06:31,122 --> 00:06:36,871
Дакле, имате девојку, дечака, 
геј, дечак, чак и свиња?

109
00:06:36,896 --> 00:06:39,395
Драга Марија Викторија,
биле су 90-те.

110
00:06:39,420 --> 00:06:43,712
Рекао сам ти, не можеш
петљање са идентитетима људи у овом веку.

111
00:06:44,242 --> 00:06:45,614
Тачно, наравно.

112
00:06:45,747 --> 00:06:47,288
Требало би да будемо 'агресивни'.

113
00:06:47,313 --> 00:06:48,774
Мислите 'прогресивни'.

114
00:06:50,864 --> 00:06:55,344
Жао ми је, не раде
 продати у нашој локалној продавници.

115
00:06:55,632 --> 00:06:56,632
али...

116
00:06:57,646 --> 00:06:58,646
Погледај ме.

117
00:07:00,855 --> 00:07:02,188
сустижем.

118
00:07:02,355 --> 00:07:04,271
Било за прогресивне или...

119
00:07:04,521 --> 00:07:05,688
за то.

120
00:07:05,872 --> 00:07:08,413
Ми смо у процесу.

121
00:07:08,438 --> 00:07:12,021
За мене, сазнајем
 шта желим.

122
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Јао!

123
00:07:13,358 --> 00:07:15,355
Моја анемија!

124
00:07:15,396 --> 00:07:17,437
Анем... заборави.

125
00:07:17,462 --> 00:07:21,438
Веслеи? Мавиц? Доручак је спреман!

126
00:07:21,480 --> 00:07:22,414
Да, ујаче.

127
00:07:22,439 --> 00:07:24,938
Само тренутак, тата! Ми
ускоро ће бити доле.

128
00:07:24,980 --> 00:07:27,121
Нагните ову страну да 
сакриј дуплу браду.

129
00:07:27,146 --> 00:07:27,749
У реду.

130
00:07:27,774 --> 00:07:30,645
Затим додајте филтере 
да смањите своје боре.

131
00:07:30,670 --> 00:07:32,797
ОК, хајде да пробамо. Ево га.

132
00:07:33,175 --> 00:07:34,492
Како занимљиво!

133
00:07:34,646 --> 00:07:36,771
У праву си, јесам 
изгледа много хладније!

134
00:07:37,646 --> 00:07:39,413
У праву си, Вес.

135
00:07:39,438 --> 00:07:42,038
Новац чини чуда.

136
00:07:42,063 --> 00:07:43,188
Другачије од раније...

137
00:07:43,313 --> 00:07:45,008
Једном сам отишао у тржни центар,

138
00:07:45,188 --> 00:07:47,771
и продавачица 
погледај ме одозго.

139
00:07:48,054 --> 00:07:49,330
Хеј! Не можете си ово приуштити!

140
00:07:49,355 --> 00:07:51,771
Добра туга! / Па сам рекао, 
"Да, не могу..."

141
00:07:52,183 --> 00:07:53,324
Али сада могу!

142
00:07:53,349 --> 00:07:56,580
Сад сам богат!

143
00:07:56,621 --> 00:08:00,746
Замислите, један добитник ЛОТО 6/45

144
00:08:00,771 --> 00:08:03,585
Богат... Калцијумом?

145
00:08:03,610 --> 00:08:04,729
Тако је, за јаке кости!

146
00:08:04,754 --> 00:08:06,024
Да!

147
00:08:07,313 --> 00:08:09,821
Тата, није богата калцијумом,

148
00:08:09,904 --> 00:08:11,538
Богат је и познат.

149
00:08:11,563 --> 00:08:12,271
Ено га!

150
00:08:12,296 --> 00:08:15,545
То је моја ћерка. Он није
 само лепо лице!

151
00:08:16,688 --> 00:08:19,219
Своју интелигенцију сте наследили од мене.

152
00:08:19,244 --> 00:08:21,494
Рећи ћу ти оволико.

153
00:08:22,164 --> 00:08:24,121
Уверите се да имате пуно пријатеља.

154
00:08:24,146 --> 00:08:24,896
Да.

155
00:08:24,921 --> 00:08:28,795
Не дозволи никоме 
гази те.

156
00:08:29,021 --> 00:08:29,480
Разумем?

157
00:08:29,481 --> 00:08:31,105
А када то ураде,

158
00:08:31,521 --> 00:08:34,813
знаш да ће се борити са мојим песницама!

159
00:08:35,521 --> 00:08:38,146
Зашто, наравно!
Ја сам ипак Лагдамео!

160
00:08:38,171 --> 00:08:39,188
Тачно?

161
00:08:39,213 --> 00:08:40,379
Иди, драга моја.

162
00:08:40,563 --> 00:08:41,313
Боље да идемо.

163
00:08:41,338 --> 00:08:43,996
Ујаче! Први дан 
школа. Хајде да сликамо!

164
00:08:44,021 --> 00:08:46,605
Ово, знам како се ради. 
Вес ме је научио неким триковима.

165
00:08:46,630 --> 00:08:49,320
Филтер... ОК, то је то.

166
00:08:50,622 --> 00:08:52,371
Ујаче, закаснићемо. 
Ићи ћемо први.

167
00:08:52,396 --> 00:08:53,437
ОК, буди опрезан! / Видимо се касније! ћао!

168
00:08:53,438 --> 00:08:54,883
Чувај моју девојчицу!

169
00:08:54,908 --> 00:08:56,157
Да, ујаче! ћао!

170
00:08:56,182 --> 00:08:57,172
Веслеи!

171
00:08:57,271 --> 00:08:59,955
Драга! волим те!

172
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
И ја тебе волим!

173
00:09:15,646 --> 00:09:16,646
Твоја промена.

174
00:09:16,771 --> 00:09:17,771
Хвала Вам.

175
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
Ево, драга.

176
00:09:22,351 --> 00:09:23,636
Мама, треба ми још.

177
00:09:23,896 --> 00:09:26,105
Зашто? Нећете ићи напред-назад.

178
00:09:28,105 --> 00:09:29,855
Госпођо Мари, шта има ново?

179
00:09:30,855 --> 00:09:32,563
Шта би требало да буде
 зар га не користи, брате?

180
00:09:34,355 --> 00:09:37,438
Госпођо Мари, цео дан, све 
ноћ-без гаћица.

181
00:09:37,771 --> 00:09:41,646
Слушај овде, Кулаше. 
Боље дођи својој мајци.

182
00:09:41,730 --> 00:09:45,105
Чуо сам да си ти тај 
скидајући свима гаћице.

183
00:09:45,313 --> 00:09:47,771
Пазите да га не добијете 
проблеме због ваше лоше природе.

184
00:09:47,938 --> 00:09:49,230
Наставите?

185
00:09:49,401 --> 00:09:50,771
Само пусти то, брате.

186
00:09:51,146 --> 00:09:52,355
Хајде, останимо са њима.

187
00:09:53,146 --> 00:09:54,413
Ова пропалица...

188
00:09:54,438 --> 00:09:56,813
Мама, шта је то? Јеси ли се вратио у бар?

189
00:09:57,230 --> 00:09:59,550
Не, он је само сероња.

190
00:09:59,668 --> 00:10:02,281
Завршио сам са тим местом.

191
00:10:02,521 --> 00:10:05,480
Осим тога, ти ћеш ме извући 
са овог места, зар не?

192
00:10:05,505 --> 00:10:07,646
Мама, тек је први дан.

193
00:10:07,730 --> 00:10:10,355
Знам да ћеш добро проћи.

194
00:10:10,771 --> 00:10:12,438
Узми ово.

195
00:10:13,438 --> 00:10:14,855
Иди право кући, ок?

196
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
Да, госпођо.

197
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Ја идем први.

198
00:10:30,396 --> 00:10:32,021
Проклетство, моја кацига.

199
00:10:54,403 --> 00:10:55,403
Исса.

200
00:10:56,867 --> 00:10:57,867
Хеј.

201
00:10:58,646 --> 00:10:59,646
Имам резервну копију.

202
00:10:59,896 --> 00:11:00,936
У реду је, радије не бих то користио.

203
00:11:01,078 --> 00:11:02,078
Не желим никакве проблеме.

204
00:11:02,355 --> 00:11:03,901
Не претварај се 
као да нисмо пријатељи.

205
00:11:04,559 --> 00:11:05,559
Шта смо ми, а?

206
00:11:05,646 --> 00:11:06,955
Нисмо ни близу.

207
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
Не?

208
00:11:08,230 --> 00:11:10,729
ОК, само размишљај о томе као о комшији.

209
00:11:10,754 --> 00:11:12,754
Живимо у истој улици, 
иди у исту школу...

210
00:11:13,271 --> 00:11:14,855
и нове школе.

211
00:11:15,073 --> 00:11:16,520
Узгред, честитам.

212
00:11:16,545 --> 00:11:17,545
Хвала Вам.

213
00:11:17,605 --> 00:11:20,246
Чекај, како си знао?

214
00:11:20,271 --> 00:11:21,271
Онлине.

215
00:11:22,146 --> 00:11:26,370
Вау, чак ни један 
који ме је обележио.

216
00:11:26,395 --> 00:11:28,146
Ионако те сви знају.

217
00:11:28,497 --> 00:11:30,288
Ваша слика је свуда у групном ћаскању...

218
00:11:30,313 --> 00:11:32,187
Проклетство, рекао сам превише.

219
00:11:32,212 --> 00:11:34,254
Не та фотографија, имајте на уму.

220
00:11:35,146 --> 00:11:36,903
Није да сам сероња,

221
00:11:36,927 --> 00:11:38,586
или волим 
те лоше ствари, али...

222
00:11:39,552 --> 00:11:41,164
Они само шаљу...

223
00:11:41,313 --> 00:11:43,704
Не, мислим на фотографије 
Ваше прихватање Хармона.

224
00:11:44,938 --> 00:11:45,938
Извините.

225
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
Ево, узми.

226
00:11:48,188 --> 00:11:49,563
Хајде, само га искористи.

227
00:11:50,896 --> 00:11:52,271
Нема проблема. Хвала Вам.

228
00:11:53,313 --> 00:11:56,313
Опасно је возити се без кациге!

229
00:11:58,396 --> 00:11:59,645
Веома сте осетљиви.

230
00:11:59,670 --> 00:12:01,750
Ја сам храбар, зар не?

231
00:12:02,211 --> 00:12:03,521
ићи ћу с тобом.

232
00:12:08,021 --> 00:12:09,646
Хеј! Чекај ме!

233
00:12:13,750 --> 00:12:15,821
Ухвати кацигу!

234
00:12:20,821 --> 00:12:40,821
Добијте 50% бонуса - Ауто постаните султан
= САМО НА ЛКСВХИТЕЛАБЕЛ.ЦОМ =

235
00:12:45,743 --> 00:12:47,079
јеси ли добар?

236
00:12:51,955 --> 00:12:53,320
Идемо!

237
00:12:57,021 --> 00:12:58,021
Хеј!

238
00:13:03,706 --> 00:13:04,913
Гибо, пријатељу!

239
00:13:04,938 --> 00:13:05,646
како си? / Како си?

240
00:13:05,647 --> 00:13:07,705
Да ли сте спремни да
 учинити да ваша трешња поп?

241
00:13:07,730 --> 00:13:09,463
Копиле. Шта?

242
00:13:09,771 --> 00:13:10,895
Здраво, Мавиц!

243
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Здраво Гибо.

244
00:13:12,271 --> 00:13:14,288
Не понашај се тако невино.

245
00:13:14,313 --> 00:13:16,204
Тако је.

246
00:13:17,860 --> 00:13:22,163
Боље је брзо. Не много 
од вас преосталих. Ми смо у средњој школи, драга!

247
00:13:22,188 --> 00:13:25,771
Да сам на твом месту, ја бих 
заборављајући свог бившег дечка, и...

248
00:13:26,563 --> 00:13:28,312
нека други кушају твоју кобасицу.

249
00:13:28,337 --> 00:13:30,080
Ти радиш исту ствар, брате.

250
00:13:30,105 --> 00:13:32,080
Доста приче 
твој неваљали део.

251
00:13:32,105 --> 00:13:33,996
Пропустићемо
 оријентација. Уђи унутра.

252
00:13:34,021 --> 00:13:35,547
идемо. / Идемо, Бес.

253
00:13:35,572 --> 00:13:36,572
Хајде.

254
00:13:39,646 --> 00:13:44,980
Сви, веома смо срећни 
добродошлицу новим ученицима у нову школску годину.

255
00:13:45,206 --> 00:13:48,121
Ученицима који су дипломирали, честитамо.

256
00:13:48,146 --> 00:13:50,980
И за оне који 
пропао или избачен,

257
00:13:51,071 --> 00:13:52,771
Шаљем своје молитве.

258
00:13:54,039 --> 00:13:57,163
Сада, сви се познајете.

259
00:13:57,188 --> 00:13:59,788
Од предшколског узраста сте заједно...

260
00:13:59,813 --> 00:14:02,980
Сви ми скоро 13 година.

261
00:14:03,521 --> 00:14:08,021
13 дугих година је тестирано 
границе твојих могућности, Боже.

262
00:14:08,063 --> 00:14:10,375
Дакле, сада, ове године,

263
00:14:10,400 --> 00:14:13,211
школа је одлучила 
да отвори врата

264
00:14:13,236 --> 00:14:16,330
узорним ученицима других школа.

265
00:14:16,355 --> 00:14:22,395
И тиме желимо добродошлицу 
Наш нови потез је почео са...

266
00:14:22,420 --> 00:14:25,891
Гилберто Ноласко, мл. 
Молим вас устаните.

267
00:14:31,007 --> 00:14:36,594
Моје име је Гилберто Ноласцо, Јр.

268
00:14:36,619 --> 00:14:37,696
Кратко "Гибо".

269
00:14:37,721 --> 00:14:40,754
Чуо сам да се зове "Даффи".

270
00:14:41,521 --> 00:14:43,813
Да, г. Биггие.

271
00:14:43,997 --> 00:14:45,774
То је само преглед, Гиа.

272
00:14:46,021 --> 00:14:48,938
Слаб је, али када је потпуно напуњен...

273
00:14:49,407 --> 00:14:52,580
Сећам се једног времена у спортском кампу...

274
00:14:52,605 --> 00:14:54,520
Гибо! Гибо! Тренер те зове!

275
00:14:54,545 --> 00:14:55,852
Шта је то?

276
00:14:56,563 --> 00:14:57,396
Шта?

277
00:14:57,421 --> 00:14:58,602
Гибо...

278
00:15:00,271 --> 00:15:02,610
Порастао си!

279
00:15:02,646 --> 00:15:04,907
Јеси ли луд?

280
00:15:08,329 --> 00:15:12,288
Чекај, Јуде, колико је отприлике велика?

281
00:15:12,313 --> 00:15:13,313
Мало доле.

282
00:15:13,896 --> 00:15:15,105
Опет.

283
00:15:15,414 --> 00:15:16,788
Доле мало, девојко!

284
00:15:16,813 --> 00:15:18,621
Шта? / Доле мало!

285
00:15:18,646 --> 00:15:19,646
Ено га!

286
00:15:19,671 --> 00:15:20,671
Добра туга!

287
00:15:24,149 --> 00:15:28,649
Следеће, постоји 
Марија Викторија Лагдамео.

288
00:15:39,682 --> 00:15:46,705
Здраво свима! Стојећи испред вас
 је поносан тепос сандук!

289
00:15:46,730 --> 00:15:53,948
Пет стопа висока лепотица са 
име Мариа Вицториа Лагдамео, скраћено Мавиц.

290
00:15:53,973 --> 00:15:59,462
Долазим из чувеног Батангаса 
са својом посебном кашом. Да ли ти се то свиђа?

291
00:16:00,438 --> 00:16:06,271
Не превише дебело,
 али натоварен месом!

292
00:16:06,386 --> 00:16:11,855
Познај ме, а не знаш 
биће ми доста!

293
00:16:13,808 --> 00:16:17,771
волим те, 
Мавиц! Са мном!

294
00:16:19,609 --> 00:16:21,151
волим те!

295
00:16:22,247 --> 00:16:25,003
Да ли су вам ципеле нове?

296
00:16:25,771 --> 00:16:29,417
Чуо сам да глуми
 веома слатко али не тако невино.

297
00:16:29,980 --> 00:16:34,105
Она је принцеза коју људи зову
 Месар Лемери.

298
00:16:34,622 --> 00:16:36,371
Од ничега до свега,
 али не можете купити часове.

299
00:16:36,396 --> 00:16:39,836
Овако се ово једе, драга. / 
али не можете купити часове.

300
00:16:41,063 --> 00:16:42,316
Хоћу мало.

301
00:16:43,848 --> 00:16:44,930
Вау! Живели.

302
00:16:44,955 --> 00:16:45,955
Живели!

303
00:16:45,980 --> 00:16:50,618
Могу бити девојка твојих снова, девојко
 нападач, или било коју девојку коју желите.

304
00:16:50,813 --> 00:16:53,313
Верујем да сам лепа,

305
00:16:54,313 --> 00:16:57,646
бојте се Бога и...

306
00:16:58,438 --> 00:17:00,480
флекибле!

307
00:17:04,146 --> 00:17:06,270
То није начин
 учини знак крста.

308
00:17:06,271 --> 00:17:09,438
Устани и молим те врати се
 ваше место, госпођо Лагдамео!

309
00:17:12,313 --> 00:17:18,037
Сада, следећи,
 добродошли Исабела Рамос.

310
00:17:18,062 --> 00:17:20,271
Само кратак увод, молим.

311
00:17:22,490 --> 00:17:23,852


312
00:17:24,841 --> 00:17:26,268
Ти си одвратан!

313
00:17:26,373 --> 00:17:27,763


314
00:17:28,271 --> 00:17:30,063
Здраво, моје име је Исса.

315
00:17:30,646 --> 00:17:32,326
Зар то није девојка
 са ким излазиш?

316
00:17:33,706 --> 00:17:35,996
Да ли је то само грепе-грепе,
или идеш предалеко?

317
00:17:36,021 --> 00:17:37,105
да…

318
00:17:38,521 --> 00:17:40,270
Ти се хвалис. хоћу 
удари се у врат.

319
00:17:40,295 --> 00:17:42,678
Обриши тај осмех са лица 
или ћу ја.

320
00:17:45,730 --> 00:17:50,605
Да, постигао сам гол са 
Исса. Двапут? Три пута?

321
00:17:50,980 --> 00:17:54,063
Човече, ти си звер.

322
00:17:55,271 --> 00:18:01,193
Али човече, чуо сам да је повалио 
цео тим у његовој старој школи.

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,080
То сам чуо.

324
00:18:03,105 --> 00:18:05,205
То значи да добијате
 белешка, човече.

325
00:18:05,230 --> 00:18:06,645
Није добар у математици.

326
00:18:06,670 --> 00:18:08,295
Она је кучка.

327
00:18:08,372 --> 00:18:09,164
Бинго.

328
00:18:09,189 --> 00:18:10,312
Ти си пијан.

329
00:18:10,337 --> 00:18:14,462
Следећи, г. Веслеи Сумагуинг.

330
00:18:14,575 --> 00:18:16,075
Где је господин Вес...

331
00:18:16,313 --> 00:18:18,021
Г. Сумагуинг?

332
00:18:19,396 --> 00:18:20,996
Г. Сумагуинг?

333
00:18:21,021 --> 00:18:22,974
Можда му је непријатно.

334
00:18:23,688 --> 00:18:26,496
Господине Сумагуинг, јесте ли то ви? 
Можеш ли изаћи?

335
00:18:26,521 --> 00:18:28,938
Сви ученици су овде.

336
00:18:32,643 --> 00:18:35,145
Добра туга!

337
00:18:35,646 --> 00:18:36,854
Да ли је глуп?

338
00:18:36,879 --> 00:18:38,080
Она је само испред моде.

339
00:18:38,105 --> 00:18:39,395
Не!

340
00:18:39,420 --> 00:18:41,732
Г. Сумагуинг, где су вам панталоне? 
/ Покушавам да изгледам кул, наравно.

341
00:18:51,162 --> 00:18:52,683
И ми то желимо!

342
00:18:53,271 --> 00:18:54,959
Извини, сестро. Био сам вуцен.

343
00:18:55,396 --> 00:18:58,178
Можеш ли изаћи
 и смири се.

344
00:19:00,271 --> 00:19:01,688
Хармон Хигх.

345
00:19:02,396 --> 00:19:06,355
Ипак, подсетник на то 
твоји хормони бесне,

346
00:19:06,521 --> 00:19:10,396
молим те, мораш увек 
одржавај своју пристојност.

347
00:19:11,480 --> 00:19:14,355
Имамо једног ученика 
опет, али још није дошао.

348
00:19:15,271 --> 00:19:17,063
То је то.

349
00:19:17,230 --> 00:19:20,080
Молим те, увек се понашај.

350
00:19:20,105 --> 00:19:25,563
И на крају, да поновим
 мото наше школе, Веритас Цурат.

351
00:19:26,247 --> 00:19:27,580
Шта је рекао? Пенис?

352
00:19:27,605 --> 00:19:30,020
Хеј. / Цу! Ноззле!

353
00:19:30,045 --> 00:19:31,961
Трутх Цурес.

354
00:19:34,613 --> 00:19:37,663
Немојте га чинити несигурним.

355
00:19:37,688 --> 00:19:40,399
Тако си лепа. / 
Исса, седи овде.

356
00:19:41,497 --> 00:19:44,996
Тачно. стварно знам
 Хвала ти што си ми пријатељ.

357
00:19:45,021 --> 00:19:49,355
Сачувај своју захвалност због њега 
седи, девојко.

358
00:19:55,230 --> 00:19:56,355
Извините.

359
00:20:13,313 --> 00:20:14,746
Добро јутро, разред.

360
00:20:14,771 --> 00:20:17,430
Добро јутро, госпођо.

361
00:20:18,646 --> 00:20:21,313
Могу ли да тражим лист присуства?

362
00:20:28,581 --> 00:20:30,663
Боже, да ли је ово стварно?

363
00:20:30,688 --> 00:20:36,480
У Хармону се снови остварују.

364
00:20:36,505 --> 00:20:37,622
г. Ноласко…

365
00:20:37,647 --> 00:20:40,479
Зар не знаш да је непристојно буљити?
 / Да ли се мој сан коначно остварио?

366
00:20:40,504 --> 00:20:44,144
Да ли су те тако учили? 
/ Тек је први дан, али сам победио.

367
00:20:45,063 --> 00:20:46,479
Имате непристојне мисли?

368
00:20:46,504 --> 00:20:49,420
Извините, госпођо... Не...

369
00:20:49,706 --> 00:20:53,121
ОК. Покажи ми 
шта имаш.

370
00:20:53,146 --> 00:20:57,355
молим те заузми моје место,
 и научи ме.

371
00:20:58,771 --> 00:21:03,844
Ти ме учиш.

372
00:21:04,164 --> 00:21:10,121
Научити те? Погледај мог љубимца, 
Мама, спреман је да те научи лекцију.

373
00:21:10,146 --> 00:21:13,520
Увек присутан стојећи 
са великом пажњом!

374
00:21:13,614 --> 00:21:17,955
Несрећно. Часовна пракса
најбољи икада!

375
00:21:17,980 --> 00:21:22,271
Хајде, мама, да почнемо да тренирамо!

376
00:21:22,480 --> 00:21:30,313
Отворите своју књигу да...
мислим
 твоје млеко за... он то одмах показује!

377
00:21:30,480 --> 00:21:37,063
И он је хтео
 лош тамо, а?

378
00:21:37,646 --> 00:21:45,313
И ја! Проклетство, ево га, Гибо. Спремите се 
јер је час на седници!

379
00:21:46,063 --> 00:21:52,848
Овде сам, госпођо, спреман и присутан...

380
00:21:52,873 --> 00:21:56,219
Тако укусно!

381
00:21:56,244 --> 00:22:03,579
Проклетство, тако топло и стиснуто. осећам 
заглављен је дубоко у себи и волим га!

382
00:22:04,216 --> 00:22:05,216
Уради.

383
00:22:05,521 --> 00:22:06,771
Уради то, Ноласцо.

384
00:22:07,855 --> 00:22:13,180
Уради! Дует? Мислиш 
излазимо заједно?

385
00:22:13,688 --> 00:22:18,105
Чекај, мислим да јесам
 скоро тамо. ја излазим!

386
00:22:18,130 --> 00:22:20,297
Ноласко млађи, Гилберт?

387
00:22:20,980 --> 00:22:23,771
Молим вас устаните и реците 'присутни'.

388
00:22:26,105 --> 00:22:27,688
Г. Ноласцо.

389
00:22:28,188 --> 00:22:30,055
Присутно, госпођо.

390
00:22:30,344 --> 00:22:33,288
Видим то.

391
00:22:33,313 --> 00:22:35,813
Молим те покажи се
 директору.

392
00:22:36,730 --> 00:22:39,330
Али смири се животиње 
прво ваш љубимац.

393
00:22:39,355 --> 00:22:40,355
Да, госпођо.

394
00:22:52,105 --> 00:22:53,105
Немојте бити стидљиви.

395
00:22:54,188 --> 00:22:55,479
То је нормално.

396
00:22:55,504 --> 00:22:57,587
Зашто си овде? јеси ли болестан?

397
00:22:58,605 --> 00:23:00,605
Сицк? Не, ја сам за 
овде само за АЦ.

398
00:23:01,771 --> 00:23:04,480
Изгледа болесно. Мора да је болно.

399
00:23:05,438 --> 00:23:06,438
Суздржаваш се, зар не?

400
00:23:07,646 --> 00:23:08,980
Не разумем, човече.

401
00:23:09,355 --> 00:23:10,730
Јутрос сам пуштен.

402
00:23:11,480 --> 00:23:13,730
Мој учитељ. Он ме пали.

403
00:23:14,230 --> 00:23:15,938
Да погодим. Мрс. С, зар не?

404
00:23:16,188 --> 00:23:20,154
И ти си у искушењу од њега, зар не?

405
00:23:20,654 --> 00:23:22,063
Зачепи.

406
00:23:22,088 --> 00:23:23,826
Да ли сте старији?

407
00:23:24,105 --> 00:23:25,105
Сениор?

408
00:23:25,730 --> 00:23:26,895
Хвала, брате.

409
00:23:26,920 --> 00:23:29,712
Али ово.

410
00:23:30,146 --> 00:23:32,854
Господине, извините, господине. Ја само 
шалећи се на рачун госпође С.

411
00:23:32,879 --> 00:23:34,084
То је само шала.

412
00:23:34,813 --> 00:23:37,355
Опусти се, не брини.

413
00:23:37,813 --> 00:23:40,438
Многи мушкарци попут госпође С.

414
00:23:41,021 --> 00:23:42,688
Гибо.

415
00:23:42,872 --> 00:23:43,747
Гибо.

416
00:23:43,772 --> 00:23:50,021
Што је заиста застрашујуће и срамотно
 је да нема с ким да разговара.

417
00:23:50,105 --> 00:23:52,560
Ово је више него само 
хормони, или узбуђење.

418
00:23:53,396 --> 00:23:56,688
То је нормално у вашим транзиционим годинама.

419
00:23:56,938 --> 00:23:58,813
Посебно међу тинејџерима.

420
00:23:59,105 --> 00:24:00,568
Зато боље пустите то.

421
00:24:01,771 --> 00:24:03,021
Сада, господине?

422
00:24:03,396 --> 00:24:04,855
Не овде!

423
00:24:05,021 --> 00:24:06,288
Ја идем први.

424
00:24:06,313 --> 00:24:07,188
ОК, господине.

425
00:24:07,213 --> 00:24:08,213
У реду.

426
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
Бес.

427
00:24:14,646 --> 00:24:15,646
Веома хладно.

428
00:24:16,278 --> 00:24:17,974
Осећам се као леш.

429
00:24:20,105 --> 00:24:21,105
Шта кажеш на ону?

430
00:24:22,313 --> 00:24:23,521
Превише секси и стимулативно.

431
00:24:24,396 --> 00:24:28,730
Изгледало је као да ће се јебати
 све што се креће.

432
00:24:30,271 --> 00:24:31,381
Не свиђа ми се то.

433
00:24:31,658 --> 00:24:33,021
Превише мршав.

434
00:24:35,980 --> 00:24:37,271
Овај је превише сјајан.

435
00:24:40,018 --> 00:24:43,810
Веома је тешко пронаћи момка из снова.

436
00:24:44,480 --> 00:24:47,563
Већ сам те упознао 
подижући своје стандарде превисоко.

437
00:24:49,105 --> 00:24:51,063
Јеси ли сигуран да не знам? 
може само тебе?

438
00:24:51,646 --> 00:24:55,855
Не буди глуп. Желим да останем
у очевим добрим благословима.

439
00:24:56,438 --> 00:24:58,021
Мавић, Бес…

440
00:24:59,021 --> 00:25:01,646
Превише те волим да бих забрљао
 наше пријатељство са сексом.

441
00:25:02,605 --> 00:25:03,855
Сећаш се прошлог пута?

442
00:25:05,355 --> 00:25:06,355
Вес.

443
00:25:06,938 --> 00:25:08,480
Мораш ми опростити, али...

444
00:25:08,980 --> 00:25:10,857
Ово је оно што желим. 
Крећем се брзо.

445
00:25:11,646 --> 00:25:12,855
Полако. Нема проблема.

446
00:25:13,146 --> 00:25:14,646
Да ли знаш шта желим?

447
00:25:14,671 --> 00:25:16,580
Шта год да је, даћу ти.

448
00:25:16,605 --> 00:25:17,605
Да ли је то истина?

449
00:25:17,825 --> 00:25:18,825
Препусти то мени!

450
00:25:19,188 --> 00:25:22,146
Грепе-грепе, свирам...

451
00:25:42,605 --> 00:25:43,813
Јесте ли сигурни?

452
00:25:45,396 --> 00:25:46,670
Извесно.

453
00:25:47,813 --> 00:25:48,813
Хајде да то урадимо!

454
00:26:00,740 --> 00:26:25,771
Добијте 50% бонуса - Ауто постаните султан
= САМО НА ЛКСВХИТЕЛАБЕЛ.ЦОМ =

455
00:26:26,796 --> 00:26:29,337
Чекам. Фаст.

456
00:26:30,401 --> 00:26:31,661
Чекај.

457
00:26:41,363 --> 00:26:42,288
хајде?

458
00:26:42,313 --> 00:26:42,896
Хајде.

459
00:26:42,921 --> 00:26:43,921
Да!

460
00:26:44,021 --> 00:26:45,021
Хајде.

461
00:26:45,046 --> 00:26:46,087
Уметните.

462
00:26:48,021 --> 00:26:48,813
Хајде!

463
00:26:48,980 --> 00:26:49,771
Старт!

464
00:26:49,796 --> 00:26:51,920
Не, ти почни!

465
00:27:09,396 --> 00:27:10,396
Тачно?

466
00:27:10,855 --> 00:27:15,230
Несрећно. Нашао сам свог најбољег друга, 
није јебени друг.

467
00:27:15,255 --> 00:27:16,605
Тачно.

468
00:27:16,646 --> 00:27:20,396
Никада нисам срео
 неко луд као ти.

469
00:27:20,421 --> 00:27:21,421
Дух.

470
00:27:21,664 --> 00:27:25,163
Дакле, Бес, између пријатеља 
и позиви на секс,

471
00:27:25,188 --> 00:27:30,230
Мислим да нам више одговара 
дугорочно као најбољи пријатељи, ок?

472
00:27:31,646 --> 00:27:32,730
волим те.

473
00:27:33,646 --> 00:27:35,938
И ја тебе волим.

474
00:27:36,313 --> 00:27:37,355
Немој да се уврне.

475
00:27:41,187 --> 00:27:44,443
Презентација!

476
00:27:45,313 --> 00:27:48,496
Један! Држи штап чврсто!

477
00:27:48,521 --> 00:27:49,779
Два!

478
00:27:51,563 --> 00:27:52,563
Три!

479
00:27:54,230 --> 00:27:56,230
Дај ми још снаге! 
Не буди мекан.

480
00:27:56,730 --> 00:27:57,730
Четири!

481
00:27:58,646 --> 00:27:59,855
Као и ти пре!

482
00:28:04,896 --> 00:28:06,513
Ноласцо!

483
00:28:09,021 --> 00:28:10,605
Гибо Ноласцо, Јр., господине.

484
00:28:10,896 --> 00:28:12,355
Звао ме је Мадс.

485
00:28:13,063 --> 00:28:15,230
Ти и Мадс изгледате блиски.

486
00:28:16,813 --> 00:28:17,813
Деца.

487
00:28:17,838 --> 00:28:19,129
Преузми терет овог човека.

488
00:28:19,747 --> 00:28:22,705
Преселио се, али је закаснио 
на његов први дан!

489
00:28:22,730 --> 00:28:24,188
А шта носиш?

490
00:28:26,188 --> 00:28:28,480
Какав зид 
јеси ли скочио, Гибо?

491
00:28:28,855 --> 00:28:30,605
Да бисте добили 
Мајчина услуга тако брзо?

492
00:28:30,688 --> 00:28:31,688
Извините господине?

493
00:28:31,813 --> 00:28:33,330
Само да те подсетим.

494
00:28:33,355 --> 00:28:35,879
Само зато што си миљеник новог учитеља,

495
00:28:35,904 --> 00:28:38,206
не значи да јеси 
аутоматски прошао мој разред.

496
00:28:38,231 --> 00:28:39,606
А шта ти је са гласом?

497
00:28:39,802 --> 00:28:40,914
Скини га.

498
00:28:41,021 --> 00:28:42,646
Немој мислити да можеш 
понашати се оштро око мене.

499
00:28:43,698 --> 00:28:44,989
Можда сам узбуђен.

500
00:28:46,188 --> 00:28:47,834
Можда бих само
 дај ти спин.

501
00:28:49,813 --> 00:28:51,437
Господине, нисам ништа мислио...

502
00:28:51,462 --> 00:28:54,337
Ниси то рекао
 закаснићеш

503
00:28:54,605 --> 00:28:58,938
Зато останите по завршетку наставе 
и очисти опрему у магацину.

504
00:28:59,146 --> 00:29:01,263
Јасно, Ноласцо?

505
00:29:01,288 --> 00:29:02,289
Разумео, господине.

506
00:29:02,314 --> 00:29:03,855
То је више тако.

507
00:29:11,271 --> 00:29:12,396
Један!

508
00:29:13,771 --> 00:29:15,605
Добро. Два!

509
00:29:16,605 --> 00:29:19,813
Нисмо то радили неко време, 
Мој сок се претворио у скуту.

510
00:29:19,920 --> 00:29:21,881
Само се шалим.

511
00:29:23,105 --> 00:29:25,230
Чуо сам да има алтер налог.

512
00:29:25,646 --> 00:29:28,209
Можда Исса-шала.

513
00:29:28,646 --> 00:29:30,654
Не, човече, кунем се.

514
00:29:31,537 --> 00:29:35,848
Видео сам све видео записе.

515
00:29:35,873 --> 00:29:37,480
Натераће те да слиниш.

516
00:29:37,505 --> 00:29:38,979
Пазите све, кунем се.

517
00:29:39,004 --> 00:29:40,004
Ви сте прљави.

518
00:29:40,164 --> 00:29:42,700
Девојко, он је много гори.

519
00:29:42,725 --> 00:29:43,725
јеси ли озбиљан.

520
00:29:44,188 --> 00:29:46,951
Али обећавам, истина је.

521
00:29:47,188 --> 00:29:48,146
Тражи одмах.

522
00:29:48,188 --> 00:29:49,605
Хасхтаг алтер пинаи.

523
00:29:49,630 --> 00:29:51,362
Хасхтаг твеен принцесс.

524
00:29:52,142 --> 00:29:53,121
Шта је то?

525
00:29:53,146 --> 00:29:55,205
Хасхтаг алтер пинаи, 
хасхтаг твеен принцесс.

526
00:29:55,230 --> 00:29:56,270
Не прати, ок?

527
00:29:56,295 --> 00:29:57,587
Ти си геније.

528
00:29:57,646 --> 00:30:00,230
Видите, постоји. Гледај.

529
00:30:00,284 --> 00:30:02,403
Рекао сам, сви знају.

530
00:30:02,771 --> 00:30:06,709
Погледај? Девојка је Исина курва.

531
00:30:07,688 --> 00:30:09,705
Не буди злобна.

532
00:30:09,730 --> 00:30:12,045
Мислим да те је чуо.

533
00:30:12,206 --> 00:30:13,996
Он долази.

534
00:30:14,021 --> 00:30:16,188
Брзо, сними видео.

535
00:30:16,956 --> 00:30:18,996
Шта год да оговараш,

536
00:30:19,021 --> 00:30:20,730
или лажне вести 
које сакупљате,

537
00:30:21,146 --> 00:30:22,896
то је све, лажно.

538
00:30:24,605 --> 00:30:27,271
Шта си рекао
 Мој дечко је лажов?

539
00:30:27,688 --> 00:30:30,063
Он говори из искуства.

540
00:30:30,480 --> 00:30:31,605
Твој дечко?

541
00:30:33,063 --> 00:30:37,295
Чак и проститутке имају стандарде.

542
00:30:37,938 --> 00:30:41,188
Зато не верујте свему 
људи ти кажу.

543
00:30:43,794 --> 00:30:45,205
Изгубио си!

544
00:30:45,230 --> 00:30:49,396
Тако је. Заиста јесте
 догодило. кунем се.

545
00:30:49,734 --> 00:30:52,708
Мислите да је то нешто што
 нешто на шта треба бити поносан, зар не?

546
00:30:58,646 --> 00:30:59,646
Хеј, Исса.

547
00:30:59,671 --> 00:31:00,705
Несрећно. / Унлуцки.

548
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Извините ме!

549
00:31:02,170 --> 00:31:03,145
Извините ме!

550
00:31:03,170 --> 00:31:05,129
Колико си пута 
рећи 'извини' данас?

551
00:31:05,288 --> 00:31:06,288
Ко броји?

552
00:31:06,313 --> 00:31:07,771
Шалим се, пусти ме.
 Само ја!

553
00:31:07,771 --> 00:31:08,955
Само ја!

554
00:31:08,980 --> 00:31:09,980
Само ја!

555
00:31:11,896 --> 00:31:12,896
То.

556
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
Шта је то било?

557
00:31:37,620 --> 00:31:38,453
Шта?

558
00:31:38,513 --> 00:31:40,188
Зар ниси чуо?

559
00:31:41,289 --> 00:31:43,830
Мислим да желим пиринчане колаче, Вес.

560
00:31:43,855 --> 00:31:44,980
Пиринчани колачи?

561
00:31:45,005 --> 00:31:47,163
Недостаје Миса де Галло?

562
00:31:47,188 --> 00:31:48,035
Да ли ме лечиш?

563
00:31:48,060 --> 00:31:49,812
Наравно, да. Да видим 
шта они продају?

564
00:31:49,837 --> 00:31:50,837
У реду.

565
00:31:55,271 --> 00:31:57,288
Здраво, Ернест.

566
00:31:57,313 --> 00:31:58,313
Здраво, Мавс.

567
00:31:58,980 --> 00:32:00,105
Дуго се нисмо видели.

568
00:32:01,355 --> 00:32:02,355
недостајеш ми.

569
00:32:03,688 --> 00:32:06,467
Мислите да би могло бити 
друга шанса за нас?

570
00:32:10,938 --> 00:32:12,021
Ја не мислим тако.

571
00:32:13,063 --> 00:32:14,355
Готови смо, Ернест.

572
00:32:14,688 --> 00:32:17,521
Осим тога, већ сам те надмашио.

573
00:32:18,063 --> 00:32:20,855
Више не волим половну робу.

574
00:32:22,105 --> 00:32:23,105
Хајде.

575
00:32:23,980 --> 00:32:25,146
Само ме пробај.

576
00:32:25,271 --> 00:32:26,271
Друга порција?

577
00:32:27,188 --> 00:32:28,188
Желите да допуните?

578
00:32:28,188 --> 00:32:43,188
Добијте 50% бонуса - Ауто постаните султан
= САМО НА ЛКСВХИТЕЛАБЕЛ.ЦОМ =

579
00:32:43,495 --> 00:32:44,846
Ернест...

580
00:32:45,688 --> 00:32:47,378
Извини али…

581
00:32:48,688 --> 00:32:50,063
останимо пријатељи.

582
00:32:51,021 --> 00:32:52,855
Дај му шансу
 другим људима.

583
00:32:58,813 --> 00:32:59,813
Дај ми шансу.

584
00:32:59,838 --> 00:33:01,488
Хоћеш сладолед?

585
00:33:03,043 --> 00:33:06,521
Шта кажете на лече флан? 
Можда ти се свиђа... моје срце?

586
00:33:06,546 --> 00:33:08,730
Чекајте мало, не прескачите ред.

587
00:33:11,605 --> 00:33:12,705
Да?

588
00:33:12,730 --> 00:33:14,355
Да, господине. Зашто ви момци
 не узимају сви број?

589
00:33:15,855 --> 00:33:16,855
сендвич.

590
00:33:17,271 --> 00:33:18,063
Хвала Вам.

591
00:33:18,088 --> 00:33:19,088
Нема на чему.

592
00:33:23,387 --> 00:33:24,387
Мислим да је овде.

593
00:33:25,271 --> 00:33:26,271
Не!

594
00:33:27,992 --> 00:33:28,992
Не!

595
00:33:31,938 --> 00:33:33,021
Здраво!

596
00:33:33,980 --> 00:33:35,563
Шта се десило са власником?

597
00:33:35,938 --> 00:33:38,105
Они би могли
 пропали праменови

598
00:33:38,359 --> 00:33:39,359
па су изашли.

599
00:33:41,521 --> 00:33:42,521
Хајде да то проверимо.

600
00:33:43,940 --> 00:33:45,956
Здраво! Зашто ти
 ручати овде?

601
00:33:49,667 --> 00:33:51,699
А ти?
 Зашто си овде?

602
00:33:56,609 --> 00:33:59,858
Не мораш да причаш са мном.

603
00:33:59,883 --> 00:34:02,466
Осим тога, већ сам рекао да нисмо блиски.

604
00:34:03,605 --> 00:34:05,271
Поготово са мојом репутацијом...

605
00:34:06,188 --> 00:34:07,938
Не верујем ништа од тога.

606
00:34:08,521 --> 00:34:10,330
Знам да те само малтретирају.

607
00:34:10,355 --> 00:34:13,830
И за записник, 
Ја говорим за тебе.

608
00:34:13,855 --> 00:34:15,313
Само ми не верују.

609
00:34:16,521 --> 00:34:19,730
Чак и ако им то кажем 
ти си мој комшија или пријатељ.

610
00:34:21,230 --> 00:34:24,396
То је зато што комшије не значе пријатељи.

611
00:34:24,896 --> 00:34:25,896
Знам те довољно добро.

612
00:34:26,313 --> 00:34:29,188
Знам да је твоја мајка радила на КТВ-у.

613
00:34:29,432 --> 00:34:31,032
Они само пројектују 
његов рад за вас.

614
00:34:32,230 --> 00:34:35,021
Само реци. Курва.

615
00:34:35,372 --> 00:34:36,933
Можда имате тачне чињенице,

616
00:34:37,730 --> 00:34:43,855
али ће веровати његовој верзији приче
 који одговара њиховој перспективи.

617
00:34:45,730 --> 00:34:47,521
Када говоримо о верзијама,

618
00:34:47,813 --> 00:34:50,980
Госпођо Кучко, упознајте господина Пениса.

619
00:34:53,434 --> 00:34:54,434
Мислиш да си сладак?

620
00:34:54,855 --> 00:34:55,855
Да ли ради?

621
00:34:56,372 --> 00:34:57,331
шалим се.

622
00:34:57,356 --> 00:35:01,980
Само кажем, сви имају
 прошлост од које не могу да побегну.

623
00:35:03,438 --> 00:35:04,558
Говориш о Карли?

624
00:35:05,480 --> 00:35:07,313
Да, ви сте такође тема групног ћаскања.

625
00:35:07,605 --> 00:35:12,146
Вест, када су се сви померили 
у средњу школу, вас двоје сте раскинули.

626
00:35:12,813 --> 00:35:13,813
Да.

627
00:35:14,335 --> 00:35:16,886
Толико о
 вести и нове ствари, а?

628
00:35:17,938 --> 00:35:19,855
Али до сада, није тако лоше.

629
00:35:20,813 --> 00:35:22,855
Барем неке
 од нас среће данас.

630
00:35:23,313 --> 00:35:24,521
Један спасен живот.

631
00:35:25,230 --> 00:35:26,605
Ти си сентименталан тип, зар не?

632
00:35:27,396 --> 00:35:28,668
Јефтино!

633
00:35:29,313 --> 00:35:31,371
Да ли сте знали да је то мој омиљени укус?

634
00:35:31,646 --> 00:35:32,938
Али не са осећањима.

635
00:35:34,355 --> 00:35:36,980
Хајде. Сви
 у једном тренутку био јефтин.

636
00:35:37,271 --> 00:35:38,271
Чак и овај.

637
00:35:38,296 --> 00:35:39,510
Да ли сам у праву?

638
00:35:41,521 --> 00:35:42,521
Хеј, није лоше.

639
00:35:43,480 --> 00:35:45,271
Зашто не бисмо
назвати га јефтиним?

640
00:35:46,105 --> 00:35:47,146
Погодно, зар не?

641
00:35:47,231 --> 00:35:48,231
маја такође.

642
00:35:48,724 --> 00:35:49,974
Јефтино!

643
00:35:51,688 --> 00:35:52,729
Хеј, Исса! Чекај мало.

644
00:35:52,754 --> 00:35:54,308
Недостајала нам је мрља.

645
00:35:54,355 --> 00:35:55,355
Само ја!

646
00:35:55,380 --> 00:35:56,769
Утрљајте га у потпуности, можда...

647
00:35:56,816 --> 00:35:59,246
Можда је мрља. / Само ја.

648
00:35:59,271 --> 00:36:02,105
Шта ти је попрскало сукњу?

649
00:36:02,355 --> 00:36:04,771
Несрећно!

650
00:36:04,813 --> 00:36:07,354
Ово је тек први дан 
и дао си гол.

651
00:36:07,379 --> 00:36:08,587
Несрећно!

652
00:36:09,372 --> 00:36:10,830
Човече, нема потребе да будеш непристојан.

653
00:36:10,855 --> 00:36:13,488
Не заслужујеш поштовање ако
 нема шта да се поштује.

654
00:36:14,464 --> 00:36:15,641


655
00:36:16,563 --> 00:36:17,582
Гибо, одлази.

656
00:36:18,997 --> 00:36:22,621
Чекај. Мисли на тебе
 имају гигантске лопте?

657
00:36:22,646 --> 00:36:24,457
Зашто се кријеш 
иза ове девојке?

658
00:36:24,863 --> 00:36:25,863
па?

659
00:36:28,563 --> 00:36:30,402
Шта је најбоље
шта можеш да урадиш?

660
00:36:30,997 --> 00:36:31,914
Изазовите нас, зар не?

661
00:36:31,939 --> 00:36:33,371
Хоћеш да те туку?

662
00:36:33,396 --> 00:36:34,313
Уништи себе.

663
00:36:34,338 --> 00:36:35,338
Шта сад?

664
00:36:36,246 --> 00:36:37,438
Осети то!

665
00:36:37,463 --> 00:36:39,457
шта ћеш да радиш?

666
00:36:39,482 --> 00:36:44,535
Бори се са мном! / Престани!

667
00:36:45,269 --> 00:36:48,547
Ја сам говорио 
са господином Анчетом.

668
00:36:48,771 --> 00:36:51,230
Кенет и Кендрик такође.

669
00:36:52,438 --> 00:36:54,854
Твоја прича се не слаже.

670
00:36:54,879 --> 00:36:56,504
Ако можете, молим вас, завршите.

671
00:36:57,063 --> 00:37:00,062
Сада те добро познајем 
Будите опрезни јер сте стипендиста

672
00:37:00,087 --> 00:37:03,058
а не желите да то радите намерно 
изазвати тучу.

673
00:37:03,271 --> 00:37:05,855
Али ипак, ја
 не толерише насиље.

674
00:37:06,331 --> 00:37:09,413
Сад, ако обећаш
да исправим ствари,

675
00:37:09,438 --> 00:37:12,830
Даћу вам само последице 
и заборави на суспензију.

676
00:37:12,855 --> 00:37:14,104
Молим те немој! / Молим те немој!

677
00:37:14,129 --> 00:37:16,605
Као што сам рекао! 
Боље да се то среди.

678
00:37:20,497 --> 00:37:21,414
извињавам се. / Извињавам се.

679
00:37:21,439 --> 00:37:23,770
Добро. Сада
 за своје последице.

680
00:37:23,771 --> 00:37:27,395
Ти ћеш радити сат 
додатне услуге за школе.

681
00:37:27,396 --> 00:37:29,895
И то ће се дешавати после сваког часа.

682
00:37:29,896 --> 00:37:33,812
Зато реци својим родитељима или старатељима
 да ћеш касно доћи кући.

683
00:37:33,813 --> 00:37:38,396
Исса, ти си распоређен у библиотеку 
јер сте стипендиста.

684
00:37:38,664 --> 00:37:41,080
Хунтер, ти си на спортској стази.

685
00:37:41,105 --> 00:37:46,621
Асистирати руководиоцу спортског програма 
између школа, тренер Тањаг.

686
00:37:46,867 --> 00:37:51,742
И Гибо, ти ћеш помоћи госпођи 
Салва са ваннаставним активностима.

687
00:37:52,997 --> 00:37:53,914
Изванредно.

688
00:37:53,939 --> 00:37:57,229
Изванредно? Не размишљаш
 то је казна, зар не?

689
00:37:57,254 --> 00:38:00,342
Не, Мадс. мислим само...
Боже, има толико тога да се уради.

690
00:38:00,504 --> 00:38:01,785
нисам сретан.

691
00:38:02,336 --> 00:38:08,769
Изванредно! Није ме брига да ли је госпођа Салва 
учинио ме својим робом. слажем се.

692
00:38:09,813 --> 00:38:14,386
Кажем ти, друже, овако се то ради 
кучке су добиле тесто.

693
00:38:26,396 --> 00:38:30,691
Чули смо тог Хунтера
умало суспендован због тебе!

694
00:38:31,081 --> 00:38:35,967
Само да знаш, Кенет,
 Кендрик и Хантер "Кенс"

695
00:38:36,066 --> 00:38:38,589
је део наше групе.

696
00:38:38,932 --> 00:38:40,492
Вилд. Нећеш тек тако отићи.

697
00:38:40,921 --> 00:38:42,894
Због вашег преступа
 према њима...

698
00:38:44,570 --> 00:38:46,945
је увреда за нас.

699
00:38:48,646 --> 00:38:51,371
Ваша група се зове Група?

700
00:38:51,396 --> 00:38:53,188
Да ли заиста тражите борбу?

701
00:38:53,213 --> 00:38:54,213


702
00:38:56,976 --> 00:39:02,518
Ако је то борба коју желиш, 
зашто то не завршимо овде?

703
00:39:02,910 --> 00:39:06,896
Само између нас девојака.

704
00:39:07,646 --> 00:39:08,688
Девојке?

705
00:39:09,063 --> 00:39:10,753
Каже девојке. Зато се раздвојите.

706
00:39:10,778 --> 00:39:14,646
Душо, малтретирао ме је...

707
00:39:14,671 --> 00:39:15,896
Исса!

708
00:39:15,921 --> 00:39:16,997
Јао!

709
00:39:17,021 --> 00:39:18,800


710
00:39:25,063 --> 00:39:26,771
Спавао сам на часу.

711
00:39:26,796 --> 00:39:28,496
Сада су ми све кости крхке.

712
00:39:28,521 --> 00:39:30,979
шта ти мислиш 
да скинемо ову кучку?

713
00:39:31,004 --> 00:39:32,004
Желиш ме?

714
00:39:34,449 --> 00:39:35,688
Тамо!

715
00:39:38,480 --> 00:39:39,563
Јеси ли му видео лице?

716
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Ти губитници.

717
00:39:42,396 --> 00:39:45,230
Не морате то да радите. 
Могу сама.

718
00:39:45,789 --> 00:39:47,371
У реду је, глупо.

719
00:39:47,396 --> 00:39:48,771
Ја сам тај који је понудио.

720
00:39:48,938 --> 00:39:50,188
Иначе, Мавић.

721
00:39:51,563 --> 00:39:54,229
Ја сам премештен студент у твоју завршну годину средње школе.

722
00:39:54,230 --> 00:39:56,271
Али ми нисмо другови из разреда.

723
00:39:56,563 --> 00:39:57,313
па…

724
00:39:57,314 --> 00:40:02,896
Знам те. И хеј, не мораш 
разговарајући са мном ниоткуда.

725
00:40:02,938 --> 00:40:04,218
Зарад старих школских веза.

726
00:40:04,646 --> 00:40:06,883
Боље држите дистанцу.

727
00:40:07,138 --> 00:40:10,038
Не желим да те вуку
 у мом проблему.

728
00:40:10,121 --> 00:40:11,246
Бар сам навикао на то.

729
00:40:11,271 --> 00:40:13,969
Хајде, превише бринеш.

730
00:40:14,055 --> 00:40:17,688
Реци ми да те избегавам
 али си се већ повукао.

731
00:40:20,230 --> 00:40:24,271
Осим тога, искористите жене 
пун ентузијазма у себи.

732
00:40:24,938 --> 00:40:26,980
Као што је увек речено 
од мог пријатеља Веса.

733
00:40:27,688 --> 00:40:30,688
Прихватите своју сексуалност!

734
00:40:31,313 --> 00:40:35,980
Дакле, ако сте искусни, 
онда честитам!

735
00:40:36,438 --> 00:40:37,813
Шта им је од тога, зар не?

736
00:40:38,230 --> 00:40:40,813
Дакле, људи се зову хероји,

737
00:40:40,867 --> 00:40:42,742
док се жене називају проституткама?

738
00:40:42,872 --> 00:40:44,621
Понекад ме изненадиш.

739
00:40:44,646 --> 00:40:48,125
Слика слатке принцезе
 није прикладно за вас.

740
00:40:48,313 --> 00:40:49,852
Слатко моје дупе.

741
00:40:50,271 --> 00:40:52,521
И сам сам поделио
 животно искуство.

742
00:40:52,980 --> 00:40:55,336
Знате... УЛО.

743
00:40:56,438 --> 00:40:58,480
УЛО? Мислиш ИОЛО.

744
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Не!

745
00:41:00,105 --> 00:41:02,938
УЛО као у уло (глава).

746
00:41:03,021 --> 00:41:04,395
Не у потпуности.

747
00:41:04,420 --> 00:41:07,045
Само главу горе.

748
00:41:07,146 --> 00:41:08,663
Само главу горе.

749
00:41:08,746 --> 00:41:10,163
Само главу горе.

750
00:41:10,188 --> 00:41:11,344
Шта?

751
00:41:11,688 --> 00:41:12,688
Хајдемо само.

752
00:41:12,713 --> 00:41:13,802
идемо.

753
00:41:13,827 --> 00:41:14,827
Глава?

754
00:41:15,521 --> 00:41:17,480
Наш следећи учесник на аудицији је...

755
00:41:17,938 --> 00:41:18,938
Вес Сумагуинг.

756
00:41:30,646 --> 00:41:34,646


757
00:41:35,230 --> 00:41:38,355


758
00:41:38,664 --> 00:41:42,788


759
00:41:42,813 --> 00:41:44,312


760
00:41:44,313 --> 00:41:47,145
Тако је згодна, Ницк.

761
00:41:47,146 --> 00:41:50,270
Не могу да издржим 
моје наде за стрејт мушкарца.

762
00:41:50,295 --> 00:41:54,670
Чекаћу своје време, Асхлеи.

763
00:41:55,688 --> 00:41:59,980
О мој пријатељу. завршио сам,

764
00:42:00,313 --> 00:42:04,896
Желим га сада.

765
00:42:05,730 --> 00:42:08,230


766
00:42:08,480 --> 00:42:13,230


767
00:42:13,438 --> 00:42:14,747
Свиђа ми се.

768
00:42:14,772 --> 00:42:16,688
Не, више ми се свиђа.

769
00:42:16,865 --> 00:42:19,625
А ти већ имаш дечка.

770
00:42:19,650 --> 00:42:21,979
једноставно ми се свиђа, 
ништа више.

771
00:42:21,980 --> 00:42:23,312


772
00:42:23,313 --> 00:42:26,604
Кога ће изабрати између нас?

773
00:42:26,605 --> 00:42:28,983
јеси ли лепа?

774
00:42:29,008 --> 00:42:30,105
Врло јасно.

775
00:42:30,130 --> 00:42:33,604


776
00:42:33,629 --> 00:42:36,670
Зар нисам рекао да их нема? 
ко ће знати за нас?

777
00:42:37,855 --> 00:42:39,938
А ми
 срести се на вечери?

778
00:42:41,521 --> 00:42:43,521
Да ли играте за
 Вивамак и опустите се?

779
00:42:45,063 --> 00:42:49,938
Не, зваћу
 само. ОК? ћао.

780
00:42:54,521 --> 00:42:56,355
Извините господине. ја 
није хтео да прислушкује.

781
00:42:57,521 --> 00:42:59,521
Шта год да је, нећу рећи.

782
00:43:00,396 --> 00:43:01,396
Јеси ли све чуо?

783
00:43:03,063 --> 00:43:04,063
Нема проблема.

784
00:43:04,372 --> 00:43:08,080
Знаш, једноставно не желим 
ученици говоре о нама

785
00:43:08,105 --> 00:43:11,271
и живот 
нашу личност као учитеља.

786
00:43:11,938 --> 00:43:13,521
Они мисле да је занимљиво, знате.

787
00:43:16,242 --> 00:43:18,079
Да, господине. Моје усне су закључане.

788
00:43:18,396 --> 00:43:20,146
Осим тога, нико ми не би веровао.

789
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
Исабелла.

790
00:43:26,313 --> 00:43:27,730
бирам да ти верујем,

791
00:43:28,188 --> 00:43:31,896
и можете ли заказати термин 
и да ово остане тајна међу нама?

792
00:43:33,063 --> 00:43:34,063
ОК?

793
00:43:46,230 --> 00:43:48,480
ОТ? У бару?

794
00:43:49,146 --> 00:43:51,021
То чак није био ни позив клијента.

795
00:43:53,438 --> 00:43:54,980
само реци...

796
00:43:56,146 --> 00:43:57,426
Да си нашао неког другог.

797
00:44:00,146 --> 00:44:01,313
Шта је са нама?

798
00:44:01,771 --> 00:44:03,571
Када је био последњи пут 
идемо на састанак?

799
00:44:05,521 --> 00:44:06,896
Када је последњи пут...

800
00:44:09,896 --> 00:44:12,563
Не причај са мном тако!

801
00:44:13,855 --> 00:44:15,605
Ја сам још увек твоја жена.

802
00:44:21,146 --> 00:44:22,146
знаш...

803
00:44:23,438 --> 00:44:26,480
ради шта хоћеш.

804
00:44:34,063 --> 00:44:35,063
мама.

805
00:44:39,396 --> 00:44:40,396
Извините.

806
00:44:41,730 --> 00:44:43,896
Ниси то требао чути.

807
00:44:45,563 --> 00:44:48,480
Мој муж и ја само 
имати неспоразум.

808
00:44:50,563 --> 00:44:52,230
Жао ми је због тога.

809
00:44:54,521 --> 00:44:57,646
Не морате да се извињавате за 
нешто што ниси урадио.

810
00:44:58,021 --> 00:45:03,688
Такође, нема оправдања за такво понашање 
лоше и лоше речи.

811
00:45:04,855 --> 00:45:05,855
мама,

812
00:45:06,688 --> 00:45:08,355
Не заслужујеш да те тако третирају.

813
00:45:09,438 --> 00:45:13,021
Извини, али мислим
 ваша машта дивља.

814
00:45:16,146 --> 00:45:19,396
Шта претпостављаш? Грешиш.

815
00:45:21,063 --> 00:45:22,783
Шта ти знаш о овим стварима?

816
00:45:24,903 --> 00:45:27,635
Извините. То није прикладно.

817
00:45:28,188 --> 00:45:29,439
извињавам се.

818
00:45:30,146 --> 00:45:31,146
У реду је, госпођо.

819
00:45:31,396 --> 00:45:33,980
Оно што знам је шта 
научио ме је мој отац.

820
00:45:34,771 --> 00:45:37,396
То никада није требало
 тера жене да плачу.

821
00:45:42,521 --> 00:45:43,521
Хвала Вам.

822
00:45:49,271 --> 00:45:50,396
Доста.

823
00:45:50,688 --> 00:45:51,813
Морамо на посао.

824
00:45:52,730 --> 00:45:53,730
У реду.

825
00:45:56,146 --> 00:45:59,855
У реду је, госпођо, извадите га
 баш све.

826
00:46:00,431 --> 00:46:04,788
Али зашто се осећам 
желите да објавите нешто?

827
00:46:04,813 --> 00:46:05,688
Шта није у реду с тобом, Гибо?

828
00:46:05,713 --> 00:46:06,920
Хало, господине?

829
00:46:06,945 --> 00:46:08,028
где си ти

830
00:46:09,396 --> 00:46:10,396
Загушен?

831
00:46:11,855 --> 00:46:14,188
ОК, сачекаћу овде.

832
00:46:14,646 --> 00:46:16,521
ОК, вози 
безбедно. Видимо се.

833
00:46:20,521 --> 00:46:45,521
Добијте 50% бонуса - Ауто постаните султан
= САМО НА ЛКСВХИТЕЛАБЕЛ.ЦОМ =

834
00:46:51,063 --> 00:46:53,563
Не ради ништа слично.
 Крварићеш као свиња.

835
00:47:06,355 --> 00:47:12,355
Брице: Бескорисна сам? Ти си тврд! Ако 
само ради те ствари са мном!

836
00:47:19,188 --> 00:47:20,230
мама?

837
00:47:21,146 --> 00:47:23,563
Ваш телефон стално вибрира.

838
00:47:28,853 --> 00:47:30,396
Јесам ли то урадио?

839
00:47:35,771 --> 00:47:37,480
Мама, можеш ме зауставити, али...

840
00:47:38,188 --> 00:47:39,688
Чекај мало.

841
00:47:41,771 --> 00:47:42,771
Не овде.

842
00:47:43,521 --> 00:47:48,306
Само сам хтео да те обавестим 
чека на другој капији.

843
00:47:49,396 --> 00:47:50,771
Друга капија? / Да.

844
00:47:50,796 --> 00:47:54,087
Зато што се капија 1 затвара рано.

845
00:47:54,396 --> 00:47:55,896
Не желим да ти досади

846
00:47:56,517 --> 00:47:58,035
узалуд чекајући.

847
00:47:58,438 --> 00:48:00,371
Само то? извињавам се.

848
00:48:00,396 --> 00:48:03,438
А када сте 
чекам свог возача...

849
00:48:05,146 --> 00:48:07,313
То сам приметио 
када си напет,

850
00:48:07,855 --> 00:48:09,621
угризао си усну.

851
00:48:09,646 --> 00:48:12,996
Можеш се повредити.

852
00:48:13,021 --> 00:48:14,645
Усне? Мислиш на ексере.

853
00:48:14,646 --> 00:48:15,438
Да.

854
00:48:15,463 --> 00:48:17,345
Извини, извини... тачно, 
Мислим на твоје нокте.

855
00:48:17,370 --> 00:48:19,081
Гризеш нокте, да.

856
00:48:19,106 --> 00:48:20,611
Ја сам Мавиц.

857
00:48:20,913 --> 00:48:23,705
Макс. Макимус Лопез.

858
00:48:23,730 --> 00:48:25,416
Па... могу ли?

859
00:48:25,627 --> 00:48:27,230
Могу ли да ти исечем нокте?

860
00:48:27,255 --> 00:48:28,980
Наравно, буди шкрт.

861
00:48:29,005 --> 00:48:30,005
Хајде, шкртице!

862
00:48:31,563 --> 00:48:32,563
Хеј, Исса.

863
00:48:33,188 --> 00:48:34,188
Хеј.

864
00:48:34,646 --> 00:48:36,188
Како оцењујете 
твој први дан?

865
00:48:37,063 --> 00:48:39,021
Први дан? 0,5 сигурно.

866
00:48:39,938 --> 00:48:42,355
Ово је додатни сат 
 сада. Али…

867
00:48:42,980 --> 00:48:45,688
ОК, процена. Три звездице, можда.

868
00:48:46,313 --> 00:48:47,480
Много нових ствари.

869
00:48:47,771 --> 00:48:49,938
Нови непријатељи, нови проблеми,

870
00:48:50,105 --> 00:48:53,271
нови састанак. Али наравно, нови пријатељи.

871
00:48:54,896 --> 00:48:55,896
Извини за данас.

872
00:48:55,897 --> 00:48:57,730
У невољи си због мене.

873
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
Хајде.

874
00:48:59,688 --> 00:49:00,896
То сам ја.

875
00:49:01,938 --> 00:49:02,938
То је мој избор.

876
00:49:03,646 --> 00:49:06,355
Можда је прекасно, али ја...
 желим да ти се искупим.

877
00:49:06,980 --> 00:49:08,563
Ко зна, овде у Хармону,

878
00:49:09,271 --> 00:49:10,729
људи би коначно могли да сазнају истину.

879
00:49:10,730 --> 00:49:19,047
Дакле, да, прошлост је прошлост, и 
прихватите ново у потпуности, зар не?

880
00:49:20,344 --> 00:49:21,678
Тако је. / Да.

881
00:49:26,646 --> 00:49:29,396
Мислим да се заглавило.

882
00:49:30,230 --> 00:49:31,605
Имате ли проблема са тим?

883
00:49:31,938 --> 00:49:33,063
Не жели да се отвори.

884
00:49:33,855 --> 00:49:35,188
Мирно. Пусти ме да то урадим.

885
00:49:36,063 --> 00:49:37,063
Дај ми свој кључ.

886
00:49:41,063 --> 00:49:42,270
Само уради то овако.

887
00:49:42,295 --> 00:49:43,612
Лако је.

888
00:49:43,637 --> 00:49:45,136
Због чега је сва фрка?

889
00:49:45,161 --> 00:49:46,161
Ово.

890
00:49:48,105 --> 00:49:49,105
Добра туга.

891
00:49:49,938 --> 00:49:50,938
Карла?

892
00:50:00,431 --> 00:50:02,639
Будимо пријатељи. Службено.

893
00:50:02,664 --> 00:50:03,705
Зар не идеш пребрзо?

894
00:50:03,730 --> 00:50:04,730
А ти, Хунтер?

895
00:50:05,579 --> 00:50:06,746
Како га усрећити?

896
00:50:06,771 --> 00:50:08,604
Управо си отишао на 
клуб тражи невоље.

897
00:50:08,605 --> 00:50:09,480
Пази на себе.

898
00:50:09,481 --> 00:50:12,270
Само зато што имаш искрене намере...

899
00:50:12,295 --> 00:50:13,776
Све што желим је да га волим.